-
1 film splice
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > film splice
-
2 splice
1. n мор. сплесень, сросток2. n стр. соединение внакрой; сращивание3. n кино4. n склейка киноплёнки5. n место склейки двух кусков киноплёнки6. n сл. брак; женитьба; замужество; свадьба7. n сл. жена8. v мор. сплеснивать, сращивать9. v стр. соединять внакрой; сращивать10. v кино склеивать концы киноплёнки11. v сл. женить, венчатьto get spliced — пожениться, обвенчаться
Синонимический ряд:1. insert a shoot (verb) engraft; graft; implant; insert a shoot; join; propagate; unite2. marry (verb) marry; mate; tie; wed -
3 Filmkleben
сущ.кинотех. склеивание плёнки, склеивание фильма, склейка плёнки, склейка фильма -
4 Kleben des Filmes
гл.кинотех. склеивание киноплёнки, склеивание кинофильма, склейка киноплёнки, склейка кинофильма -
5 Kleben des Films
гл.кинотех. склеивание плёнки, склеивание фильма, склейка плёнки, склейка фильма -
6 splice
1. склеивание, склейка; склеивать2. место склейки; подготовленный к склейке конец3. склеивание встык4. место склейки встык -
7 negative splice
-
8 positive splice
-
9 film splice
Полиграфия: склейка плёнки -
10 Kleben
гл.1) тех. прилипание, склеивание, слёживание, слипание2) полигр. липкость3) рез. клейка, сборка4) микроэл. приклеивание, метод приклеивания (монтаж кристаллов и подложек)5) гидравл. залипание, защемление (золотника)6) кинотех. склейка (плёнки, ленты) -
11 Verbindungsstelle
сущ.1) общ. стык (напр. трубопровода), место соединения2) воен. пункт связи, станция связи3) тех. соединение, место соединения (напр. проводов), место спая (термопары)4) лингв. место стыка5) артил. узел связи6) текст. место переплётения, точка переплётения (перевязки)7) электр. спайка, сросток, место соединения (проводов)8) кинотех. место склейки, склейка (плёнки) -
12 kleben
гл.1) тех. прилипание, склеивание, слёживание, слипание2) полигр. липкость3) рез. клейка, сборка4) микроэл. приклеивание, метод приклеивания (монтаж кристаллов и подложек)5) гидравл. залипание, защемление (золотника)6) кинотех. склейка (плёнки, ленты) -
13 patch
- участок поверхности
- склейка (ленты, плёнки)
- ремонтная накладка (обсадной колонны)
- пятно неправильной формы
- подпрограмма исправления или изменения программы
- коммутировать штекерами
- заплата
- вставка в программу (заплата)
- вставка в программу
- вставка в программе
- временная проводка
- включение (породы)
- большая группа сейсмоприёмников, подсоединенная к одному каналу
большая группа сейсмоприёмников, подсоединенная к одному каналу
(иногда состоит из нескольких сот сейсмоприёмников, расположенных на большой площади)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
включение (породы)
пачка (угля)
рудный карман
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
временная проводка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
вставка в программе
“заплата”
1. Небольшая коррекция, модифицирующая данную программу или файл.
2. Вспомогательная программа, позволяющая обнаруживать и исправлять ошибки, найденные в процессе выполнения других программ. См. crosspatch.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- “заплата”
EN
вставка в программу
перемычка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
вставка в программу (заплата)
Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования незначительные ошибки исправляются с помощью заплат, чтобы без долгих задержек продолжить тестирование, не компилируя программу каждый раз повторно. Впоследствии все необходимые изменения вносятся в исходный текст программы, которая затем компилируется повторно только один раз.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
заплата
корректировка
исправление
перемычка
склейка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
коммутировать штекерами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подпрограмма исправления или изменения программы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пятно неправильной формы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ремонтная накладка (обсадной колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
склейка (ленты, плёнки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > patch
-
14 splicing
['splaɪsɪŋ]1) Общая лексика: кино склеивание (концов киноплёнки), наращивание, сплетение, сращивание2) Техника: разделка3) Строительство: стыкование4) Железнодорожный термин: сплетение разветвление5) Автомобильный термин: разветвление, соединение6) Горное дело: счаливание (каната)7) Кино: монтаж фильма, склеивание (концов киноплёнки)8) Лесоводство: соединение "внахлёстку", заплётка (троса), ребросклеивание (шпона), стяжка (шпона)9) Телекоммуникации: видеомонтаж, конкатенация двух элементарных потоков в поток, отвечающий требованиям стандартов ТВЧ10) Текстиль: свивка, стростка, добавка нити в переплетение, платировка, сплётка, усиление переплётения, усиленное переплетение11) Электроника: склеивание, сопряжение12) Нефть: место сращивания (каната), сплетение (каната)13) Иммунология: сплайсинг (вырезание интронов из пре-мРНК с последующим лигированием экзонов и образованием зрелой мРНК в ходе процессинга)14) Биохимия: сплайсинг (вырезание участков РНК)15) Космонавтика: объединение, стыковка16) СМИ: монтаж17) Нефтегазовая техника сращивание каната18) Макаров: сращивание (канатов, кабелей, лент, кино. или магнитной плёнки), склеивание (напр. концов киноплёнки), склеивание (напр., концов киноплёнки), склейка (соединение концов), стыковка (ступеней ракеты)19) Каспий: заделка конца каната, заплётка конца каната20) Электротехника: сплесневание, соединение (внахлёстку) -
15 splice
1. [splaıs] n1. мор. сплесень, сросток (каната, кабеля)2. стр. соединение внакрой; сращивание3. кино1) склейка (кусков) киноплёнки2) место склейки двух кусков киноплёнки4. сл.1) брак; женитьба; замужество; свадьба2) жена2. [splaıs] v1. мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.)2. стр. соединять внакрой; сращивать3. кино склеивать концы киноплёнки4. сл. (по)женить, (по)венчатьto get spliced - пожениться, обвенчаться
♢
to splice the mainbrace - мор. жарг. а) выдавать спиртные напитки; б) много пить, напиваться -
16 full-hole positive splice
Универсальный англо-русский словарь > full-hole positive splice
-
17 empalmadura
сущ.тех. вруб, место склейки, склеивание, склейка, сплачивание, сращивание, стык, шов, склейка (напр., киноплёнки), сплесень (троса), врубка (элементов деревянной конструкции), место соединения, соединение, соединительная деталь (напр., муфта или ниппель) -
18 empalme
сущ.1) общ. смыкание, составление, сплесень, стыковка, сцепка, узловая станция (ferroviario), включение (присоединение), мор, соединение3) тех. вруб, место склейки, склеивание, склейка, смычка, сплачивание, сращение, стык, сшивание, шов, склейка (напр., киноплёнки), сплесень (троса), сращивание (тросов, проводов), врубка (элементов деревянной конструкции), место соединения, соединительная деталь (напр., муфта или ниппель)4) ж.д. узловая станция5) спец. переходник -
19 splice
1) соединение внахлёстку; сращивание; сплесневание || соединять внахлёстку; сращивать; сплесневать2) лесн. стягивать, ребросклеивать ( шпон)5) липкая лента6) подготовленный к склейке конец ленты; место склейки ( ленты)• -
20 splicing
1) соединение (внахлёстку); сращивание; сплесневание2) лесн. стяжка, ребросклеивание ( шпона)3) скрутка4) склеивание, склейка (ленты, плёнки)•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
склейка (ленты, плёнки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN patch … Справочник технического переводчика
Film splice — Склейка плёнки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
Кинобизнес — Кинопроизводство одна из основных отраслей кинематографии. Включает художественно творческий процесс, технику и технологии создания фильма, организацию производства, продвижение на рынке. Содержание 1 История 2 Создание фильма 3 Современное… … Википедия
Производственный киноформат — Производственный формат кинематографический формат на киноплёнке, пригодный для изготовления оригинального негатива кинофильма или промежуточных материалов контратипа, дубльнегатива и т. д. Некоторые производственные форматы непригодны для печати … Википедия
Технические характеристики цифровых фотоаппаратов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Плэттер — Платтер с рулоном фильма и модулем подачи кинопленки в центре Плэттер, платтер (от англ. platter жесткий диск) бесперемоточное электронно управляемое устройство подачи киноплёнки … Википедия
Монтаж — (франц. montage сборка), термин, имеющий несколько взаимосвязанных значений: 1) система специфических выразительных средств экрана, создающих кинематографическую образность, 2) принцип и закономерности построения художественного образа… … Кино: Энциклопедический словарь
Перфорационная лента — перфорированная лента, перфолента, Носитель информации в виде бумажной, целлулоидной или полиэтилентерефталатной (лавсановой) ленты, на которую информация наносится пробивкой отверстий (перфораций). Преимущественное распространение… … Большая советская энциклопедия
Заппа, Фрэнк — Для термина «Zappa» см. другие значения. Фрэнк Заппа Frank Zappa … Википедия
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия